Al leer en los grupos de noticias, frecuentemente veo estos términos: balones de playa usados, molinete giratorio o pelota de playa giratoria de la muerte. que significan estas expresiones?
Todos estos son términos para OS X que muestran el temido cursor de espera de giro. Los sistemas Apple son famosos por sus cursores animados que le dicen al usuario que espere algo. En la escuela recuerdo el cronómetro y el disco giratorio. Mientras esos cambios de cursor le dijeron al usuario que fuera paciente, el molinete giratorio en realidad le dice al usuario que una aplicación ya no responde correctamente.
Esto no siempre es fatal ya que las aplicaciones se recuperan frecuentemente de esto. El equivalente de Microsoft es cuando el administrador de tareas informa que una aplicación "no responde".
Si la aplicación no se recupera, entonces puedes forzar que salga para recuperar el control matando la aplicación.